Tem uma enorme responsabilidade nesta missão... talvez a maior responsabilidade dentre todos membros da tripulação.
Hale, ti imaš odgromnu odgovornost u ovoj misiji možda najveæu od sviju ostalih.
Estes homens são membros da enfermaria, como o senhor.
Ovi ljudi su èlanovi odelenja koliko i vi.
E hoje estão conosco membros da indústria dos diamantes que apoiarão as suas propostas e espero que se unam a mim e a eles damos as boas vindas ao senhor Van De Kaap e ao senhor Simmons.
l danas su nas udružili èlanovi te dijamantske industrije, koji su celim srcem prihvataju vaš predlog. Nadam se da æe te mi se pridružiti u aplaudiranju njihovom prisustvu ovde. Gospodin Van de Kap i gospodin Simons.
Nunca mais faça negócio com membros da minha família... pelas minhas costas.
Nikad više ne posluj ni sa jednim èlanom moje porodice. Ja æu da te štitim.
E os outros 753 membros da segurança?
Što je sa ostalih 753 zaštitara?
Nós, os membros da Casa dos Nerds, desafiamos vocês, a Casa Beta, para as Olimpíadas Gregas.
Ми чланови штреберког братства, изазивамо вас, Бета кућу на Грчку олимпијаду.
E estes são os outros membros da diretoria, pessoas maravilhosas.
Ovo je ostatak odbora, divni ljudi.
Membros da Terra-Save esperam em frente ao aeroporto de Harvardville... pela chegada iminente do Senador Davis.
Èlanovi Terra-Save èekaju ispred Harvardville Aerodroma u išèekivanju predstojeæeg dolaska Senatora Davisa.
Mas que três membros da minha equipe foram feridos... enquanto tentavam me resgatar de dentro da água.
Ali tri S.R.T. èlana su bila povreðena dok su izvlaèili moje bedno dupe iz vode.
Esses são todos os membros da família que moram aqui.
I, to bi bili svi iz familije Vanger, koji žive ovde.
Agora, os membros da seita em San Diego, com o Q-suco e os tênis, não morreram sozinho.
Сада, ти култни чланови... у Сан Дијегу са сјајном одећом и сникерсицама... Они не умиру сами.
Todo o restante, secretários em suas atribuições, inclusive membros da diretoria.
Svako drugi je sekretar u njegovoj tvorevini - èak i èlanovi odbora.
Chinatown, três membros da tríade, e eu matei dois ao sacar, depois me levantei para matar o líder.
9.30 SAVJETOVANJE ZA DJELATNIKE KOJI SU UPOTRIJEBILI VATRENO ORUŽJE - NYPD
Os membros da comissão estarão lá.
Svi èlanovi odbora æe biti prisutni.
São todos os membros da família das carnes.
Vau, tu je svaki èlan mesne porodice.
Acha que os membros da Al Qaeda agem por razões financeiras.
Pretpostavljaš da su èlanovi Al Kaide motivisani novèanim nadoknadama?
Temos dois membros da rede de Nazir na CIA para serem interrogados.
Dvoje èlanova njegove mreže èekaju saslušanje u Lengliju.
Membros da C.C.B., dirijam-se à saída mais próxima e... prossigam com calma até o térreo.
Molimo sve èlanove zajednice da odu do najbližeg izlaza i da u miru nastave prema prizemlju.
Todos os moradores do submundo, membros da Clave... caçadores de sombras... dos dois lados do portal estão procurando por mim.
Svaki stanovnik podzemnog sveta, svaki član Klave... svaki senolovac... sa obe strane portala me traži.
Só os membros da corte têm permissão para sair da cidade.
Stanite! Jedino èlanovi kraljevskog dvora mogu izaæei.
São basicamente todos os membros da extensa família, mas a testemunha chave que viu os supostos eventos de fato, parece ter fugido de nossa jurisdição.
Meðu njima su, u osnovnome, svi clanovi prosirene obitelji, ali kljucni svjedok koji je, navodno, zaista vidio opisane dogaðaje, pobjegao je iz jurisdikcije, kako se cini.
Membros da minha congregação diziam que meu senso de humor deixa muito a desejar.
Људи из моје парохије често су ми говорили како немам баш неки смисао за хумор.
Tenho todos os membros da equipe médica que operou a filha do general Youssef na sala de interrogatório.
Svi èlanovi tima koji je operisao Jusefovu æerku su na ispitivanju.
Há 5.000 passageiros e 258 membros da tripulação.
Ima 5000 putnika i 258 èlanova posade.
Na Dakota do Norte, 144 membros da Seita Pentecostal podem estar mortos após colocarem fogo na própria sede.
U Severnoj Dakoti, za 144 èlana Sent Lorens pentekostalnog kulta strahuje se da su mrtvi nakon što su zapalili svoj kompleks.
É imperativo que localize os membros da tripulação.
Nužno je da locirate preživelu posadu.
Tudo o que sabemos é que são membros da família predatória.
Sve što znamo je da su sve iz reda predatora.
Tem outras conexões com membros da família ghilzai?
Imaš neke druge veze sa èlanovima porodice Holzaj?
Pessoas com quem eu interagia diariamente, trabalhava com, era amiga de, membros da família que eu conhecia há muito tempo, que nunca compartilharam comigo suas próprias histórias.
Људи са којима сам свакодневно долазила у контакт, радила, дружила се, чланови породице које дуго познајем, који никада нису поделили своје приче са мном.
E, para o resto de nós, membros da audiência, como ouvintes, como leitores, nós devoramos tudo isso.
А ми остали, чланови публике, слушаоци, читаоци, ми то прождиремо.
Quase sempre, quando vou aparecer na TV, os membros da produção que me ligam, que negociam o que vamos dizer, são mulheres.
Skoro uvek, kada sam na TV-u, producenti koji me pozovu, koji pregovaraju o tome šta ću da kažem, su žene.
Vocês vêem que essas barras são sistematicamente mals altas e deslocadas para a esquerda se comparadas com estas barras que são membros da OCDE com línguas com o futuro.
Vidimo da su sve ovakve linije duže i da su sve pomerene ka levo u odnosu na linije koje predstavljaju članove OECD-a sa futurizovanim jezicima.
Dizia assim, "Quando você ler isso, todos os cinco membros da família não existirão mais neste mundo, porque nós não comemos faz duas semanas.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Numa dessas pesquisas, trazemos ricos e pobres, membros da comunidade, ao laboratório e damos a cada um deles o equivalente de 10 dólares.
U jednom od istraživanja, bogati i siromašni članovi zajednice dolaze u laboratoriju i svakome damo ekvivalent 10 dolara.
Imediatamente, os demais membros da família viraram rivais uns dos outros.
Ostatak porodice momentalno zapada u rođačko rivalstvo.
Então membros da minha equipe saíram imediatamente e uniram-se ao Dr. Humarr Khan e sua equipe lá, e instituímos diagnósticos para podermos ter exames moleculares sensíveis para detectar o Ebola se ele cruzasse a fronteira e entrasse em Serra Leoa.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Alguns dos maiores rastreadores de vírus logo se tornaram membros da nossa equipe.
Neki od najvećih istraživača virusa na svetu odjednom, postali su deo naše zajednice.
Elas não têm permissão para tomar banho durante os ciclos, e, em algumas casas elas são afastadas dos outros membros da família.
Zabranjeno im je da se kupaju tokom menstruacije, a u nekim domaćinstvima su čak odvojene od drugih članova porodice.
E aos professores: a maneira como vocês ensinam estas coisas aos garotos é ter professores e membros da equipe encarnando isto a cada minuto de cada dia.
A nastavnici, decu učite ovim stvarima na taj način tako što će nastavnici i svi zaposleni biti oličenje toga,
E os membros da nossa equipe desenvolveram esta tecnologia.
Članovi našeg tima su zajedno razvili ovu tehnologiju.
19 membros da Al Qaeda planejando derrubar aviões em edifícios constituem uma conspiração.
Kada devetnaest članova Al Kaide kuje plan o udaranju u zgrade avionima, to je zavera.
4.6145401000977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hale, ti imaš odgromnu odgovornost u ovoj misiji možda najveæu od sviju ostalih. 